Daddy (daddy_rus) wrote,
Daddy
daddy_rus

Монстро... ёп

Сегодня с дружищем хорошо и оперативно поработали и решили в кино сходить... Планировали попасть на АвП2, но когда пришли, до него оставалось еще минут 40, а вот до Монстро минут 10... на него и пошли. (Тут маленькое отступление: сеанс в 13:40 в Орионе обошелся нам в 100 рублей на двоих =) а еще дали билеты на випы=)) ).

Так вот Монстро.. Про фильм скажу, что на твердую четверку, а то и на пять с минусом. Если кто не в курсе, то там все просто: на Нью-Йорк в очередной раз нападает "что-то" и уничтожает все подряд, а весь фильм представляет собой вроде как съемку на любительскую камеру. Так что тряска рук, размытые кадры и съемка всего подряд кроме того что нужно присутствуют в полном объеме.
Это "что-то" представляет собой какое-то чудище, крушащее дома и раскидывает мелких отпрысков, которые кусают жителей. Откуда оно взялось и что с ним стало после событий фильма, никому неизвестно. Иногда оно конечно попадает в кадр, но "нелюбительность" выдает то, что все построено по классическому варианту: сначала показан лишь большой контур монстра, потом какое-то его щупальце, которым он уничтожил мост, и постепенно ближе к концу его показывают вроде как в полный рост и во всей красе. Мне так кажется что идеальным вариантом было бы не показывать его целиком вовсе, оставив легкую такую необъяснимость и загаочность :) Но тут создателям фильма пришлось бы очень сильно выложиться наверное...

Кинцо конечно можно было бы назвать оригинальным и новым, если бы несколько лет назад не было Ведьмы из Блэр... Однако ассоцииаций с ВиБ не избежать. Но самый тупняк в фильме сделали как всегда наши переводчики.. Ну с какого хера название "Cloverfield" переводить как "Монстро"? ну этож кабзда ваще... а если американцы снимут фильм Monstro, как его название переведут?
Tags: мувиз
Subscribe

  • Алес

    ну собсно свершлось страшное! этот журнал закрою и благополучно перееду в другой =) kvagga кому надо, френдите и все такое... (пока…

  • Псой Короленко

    Господа, я рыдаю! давно я так не ржал! Вот лайв выступление Псоя Галактионовича Короленко. Два номера: классической акустическое-техно "Буратино…

  • Экспериментальные валентинки vol.2

    Математическая валентинка Математическая валентинка 2 Фашистская валентинка Антифашистская валентинка Кинематографическая анимированная…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments